One of Bruce Springsteen's greatest songs was directly influenced by a classic '70s crime drama film, from its lyrics to its very sound.