Microsoft 365 now feels like a corporate tool, replacing the personal productivity experience we once loved.