Google is testing a Pixel Connectivity health tool that could diagnose Wi-Fi, mobile data, and call problems, but the feature is not yet public.