Gesture recognition startup Flutter isn't a household name in the world of natural user interfaces, but the technology behind its Mac and Windows applications might soon become much more ubiquitous.