Though it’s both a predictable culture-clash comedy and a gentle plea for people of different political backgrounds to “just get along,” “The Band’s Visit” nevertheless manages to use its central ...