SAN FRANCISCO—Unity, one of the leading 3D-rendering systems used to build modern video games, kicked off GDC 2019 with a keynote presentation that took aim at its primary rival, Unreal Engine 4. “We ...