NEW YORK — W.S. Gilbert and Arthur Sullivan’s “The Pirates of Penzance” is a foundational musical. First seen in New York in 1879, this wacky yarn of swashbuckling pirates, Monty Pythonesque coppers ...