Picking the right PC case to build a network-attached storage (NAS) can prove tricky. A mini PC can make for a compelling starter NAS, but there are limited internal storage options, relying on I/O ...