Computer engineers and programmers have long relied on reverse engineering as a way to copy the functionality of a computer program without copying that program’s copyright-protected code directly.

For years, owners of Vizio smart TVs have had little control over the software running on their sets—software that can track viewing habits, push ads, and generally shape the experience of using the ...