In the 18 months since Cisco Systems Inc. finalized its $28 billion acquisition of Splunk Inc., the combined firms have focused on weaving Splunk’s machine data analytics technology with Cisco’s ...