Valve’s Steam Machine isn’t just another mini PC. It’s a strategic wedge. Analysts say the device, paired with SteamOS and Valve’s ecosystem, could undercut Xbox’s already shaky console sales.

While Microsoft has denied stepping away from hardware production outright, there’s no denying that the company’s decreasing reliance on first-party publishing will leave a gap in the console gaming ...