When Nguyen Tran, her husband, Arben Koshi, and their childhood friend, Trinh Thai, visited a rug tufting studio in Boston last year, they had a great time. But when they left, the trio had one ...