I finally replaced Android Auto voice commands with one-tap shortcuts, and they just work ...

This is how I use Android Auto without relying on voice ...