To all the aspiring documentary filmmakers with cameras in your hand, passion in your heart, and a brain screaming, “God! Where do I start!” Take a deep breath, because it only gets better from here.

Directors Heidi Ewing and Rachel Grady tell IndieWire about making their latest documentary feel as momentous and magical as it does to come of age. Indeed, “Folktales” doesn’t just open with the ...