The universe has a weird sense of humor, which explains why some of California’s best coffee is tucked inside a train station in Oxnard where most people walk right past it without a second glance.