ChongLy Scott Thao, 56, was detained by ICE agents who believed he matched the description of two convicted sex offenders.