Boston Logan International Airport is planning a billion-dollar renovation of its JetBlue-anchored Terminal C, and Massport ...