The train rattles on, through flat brown countryside, past industrial yards and factories. The journey, from Toronto’s Union ...