Ten women accused Leto of sexual misconduct in a BBC documentary, “Jared Leto: Hollywood’s Dark Secret,” which was released on Wednesday.