Vanguard’s recent website redesign has made exporting transaction data in spreadsheet formats less straightforward for some investors, increasing interest in automation tools and third-party ...