Not every spin-off is a cash grab. These standout series took familiar worlds and turned them into something sharper, bigger, ...