Ugandans voted in a tense national election on Thursday after an often violent campaign and internet shutdown, with President Yoweri Museveni seeking to extend his rule into a fifth decade.