The court-ordered trust formed for the bankrupted 23andMe settled its case with 42 attorneys general, agreeing to pay $18 ...